Workchope de Noël

– English below –

Ho Ho Ho !

 

Je suis le père Noël et j’apporte plein de cadeaux ! J’ai entendu dire par un de mes lutins que la faculté de biologie organise un Workchope le 21 Décembre.

Du coup je me suis dit que j’allais passer pour apporter ma contribution. Après j’avoue…j’ai un peu foiré…j’avais demandé à mes petits nains préférés de commander de la bière de saison…mais du coup mes employés sous-payés ont été chez Dr. Gabs pour en trouver une. Cependant, j’avais oublié de leur dire que la saison actuelle c’est l’hiver et donc, ces champions ont commandé de la bière d’été.

 

Okey okey, c’est la conséquence du travail forcé 7j/7j et 24h/24h que je leur impose et du fait qu’ils ne peuvent pas voir la lumière du jour.

 

Mais bon…buisness is buisness. Bah quoi tu croyais que tes cadeaux que tu as reçus tout petit sont fait par qui ?

 

C’est pourquoi je t’invite le 21 décembre au Génopode à partir de 18h déguster quelques bonnes bières dont des Cascades d’été de chez Dr. Gabs et nos habituelles BoxerWittekop et du vin chaud préparé par le LAB !

 

Je sais je sais…vos exams arrivent bientôt…mais après l’exam de R pour les 2èmes et celui de biologie des populations pour les 3èmes, quoi de mieux que de savourer des bonnes binouses tout en discutant des conditions de travail de mes nains préférés ?

 

Kiss

Le père noël

 

– French above –

 

Ho Ho Ho !

 

I am the Santa Claus and I’m bringing lots of presents! I heard from one of my sprites that the faculty of biology organizes Workchope on December 21st.

 

In this respect, I said to myself that I was going to give my contribution. But, I admit that I made a little mistake … I asked to my small favorite dwarfs to command some season’s beer … so my underpaid employees went to Dr. Gab’s to find it. However, I had forgotten to tell them that the current season was winter and thus, these champions commanded some summer beer.

 

Okey Okey, that’s the consequence of the forced labor 7d/7d and 24h/24h that I impose them and the fact that they can’t see the daylight.

 

But…business is business. You believe that your presents you received when you were a child was made by whom.

 

That is why I invite you on the December 21st at Génopode from 18 hours to savour some good beers, including the Cascade’s summer beers from Dr. Gabs and our usual Boxer, Wittekop and some hot wine prepared by the LAB!

 

I know, I know…your exams are soon, but after the exam of R for the 2nd and the one of biology of the populations for the 3rd, what could be better than savoring a good beer while discussing working conditions of my favorite dwarfs?

 

Kiss

Santa Claus